حبايبHubaib

سياسة الخصوصيةPrivacy Policy

آخر تحديث: 18 أكتوبر 2026 Last updated: 18 October 2026

النسخة العربية من هذه السياسة هي النسخة المعتمدة. النسخة الإنجليزية مقدَّمة للتيسير فقط.

1. من نحن

حبايب تطبيق يربط العملاء بفرق الشواء التي تقدّم خدمتها في مكان المناسبة داخل سلطنة عُمان.

المتحكم في البيانات: سليمان البوسعيدي — مسقط، سلطنة عُمان.

للتواصل بشأن بياناتك الشخصية: privacy@hubaib.com

تُطبَّق هذه السياسة وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 6/2022 ولائحته التنفيذية.

2. البيانات التي نجمعها

البياناتلماذا نجمعها
رقم الهاتف، ويتم تأكيده برمز يُرسَل إليك لتسجيل الدخول، وليتمكن فريق الشواء من الوصول إليك يوم المناسبة، ولمنع الحجوزات الوهمية
الاسم والبريد الإلكتروني، إذا اخترت الدخول بحساب Google لإنشاء حسابك وتعريفك داخل التطبيق
موقع المناسبة: العنوان، والإحداثيات على الخريطة، وأي ملاحظات توجّهها للفريق حتى يصل الفريق إلى المكان الصحيح، ولحساب رسوم المسافة
تفاصيل الحجز: الأصناف، عدد الضيوف، التاريخ، والمبالغ لتنفيذ الحجز ومحاسبة مزوّد الخدمة
سجلات تقنية أساسية من خدمات Firebase لتشغيل التطبيق واكتشاف الأعطال وإساءة الاستخدام
لا نستقبل ولا نخزّن بيانات بطاقتك. تتم عملية الدفع لدى بوابة دفع مرخّصة، ولا تمرّ تفاصيل البطاقة عبر حبايب في أي مرحلة.

الخدمة مخصّصة لمن أتمّ الثامنة عشرة. ولا نجمع بيانات الأطفال عن قصد.

3. أساس المعالجة

نعالج بياناتك بناءً على موافقتك الصريحة، التي تمنحها عند إنشاء الحساب وعند تأكيد الحجز، وبالقدر اللازم لتنفيذ الحجز الذي طلبته.

يمكنك سحب موافقتك في أي وقت، غير أن ذلك قد يمنعنا من إتمام حجز قائم.

4. مع من نشارك بياناتك

  • مزوّد الخدمة الذي حجزت لديه: اسمك، ورقم هاتفك، وعنوان المناسبة ووقتها، وتفاصيل طلبك. هذه البيانات ضرورية لتقديم الخدمة، ولا يُشارَك غيرها.
  • بوابة الدفع: المبلغ ومرجع العملية فقط.
  • Google Firebase بصفتها مشغّلاً للبيانات نيابة عنّا (الاستضافة، وقاعدة البيانات، وتسجيل الدخول).
  • الجهات المختصة عند وجود التزام قانوني.

لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نشاركها لأغراض إعلانية.

5. أين تُخزَّن بياناتك

تُخزَّن البيانات على خوادم Google Firebase، وقد تكون هذه الخوادم خارج سلطنة عُمان. وباستخدامك الخدمة فإنك توافق على هذا النقل، مع التزامنا باتخاذ الضمانات التي يقتضيها القانون لحمايتها.

6. مدة الاحتفاظ

  • بيانات الحساب: طوال بقاء حسابك مفتوحاً.
  • سجلات الحجوزات والمبالغ: للمدة التي تفرضها المتطلبات المحاسبية والقانونية.
  • عند حذف حسابك نحذف بياناتك الشخصية، ونحتفظ بما يلزم قانوناً فقط: نحذف ملفك (الاسم ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني) وتسجيل دخولك، ونمحو العنوان وموقع الخريطة والملاحظة ورقم الهاتف من حجوزاتك السابقة، واسمك من تقييماتك. ونحتفظ دون اسمك بتواريخ الحجوزات وأصنافها ومبالغها للمدة التي تفرضها المتطلبات المحاسبية والقانونية، وبنجوم تقييماتك ونصّها.
  • يمكنك حذف حسابك من التطبيق (حسابي ← حذف حسابي)، أو بطلب عبر صفحة حذف الحساب. إذا كان لديك حجز مدفوع لم يكتمل، فيلزم إكماله أولاً.

7. حقوقك

يحق لك بموجب القانون:

  • الاطلاع على بياناتك والحصول على نسخة منها.
  • تصحيح ما هو غير صحيح منها.
  • طلب حذفها.
  • سحب موافقتك.
  • نقل بياناتك إلى جهة أخرى.

أرسل طلبك إلى privacy@hubaib.com، ونردّ عليك خلال خمسة وأربعين يوماً كحد أقصى، مع تعليق معالجة بياناتك أثناء النظر في الطلب.

8. الأمان وحوادث البيانات

نحمي بياناتك بالتشفير أثناء النقل، وبقواعد صلاحيات على قاعدة البيانات تمنع أي مستخدم من الاطلاع على بيانات غيره، وبتأكيد رقم الهاتف قبل إتمام أي حجز.

في حال وقوع حادث يمسّ بياناتك الشخصية، نُبلغ الجهة المختصة خلال اثنتين وسبعين ساعة، ونخطرك إذا كان الحادث يعرّض حقوقك لخطر.

9. تعديل هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة، وننشر التاريخ الجديد أعلى الصفحة. وإذا كان التعديل جوهرياً أخطرناك داخل التطبيق قبل أن يسري.

The Arabic version of this policy is the authoritative one. This English version is provided for convenience.

1. Who we are

Hubaib is an app that connects customers with grill teams who provide their service at the customer's own event, within the Sultanate of Oman.

Data controller: Sulaiman Al-Busaidi — Muscat, Oman.

For anything about your personal data: privacy@hubaib.com

This policy is given under the Personal Data Protection Law issued by Royal Decree 6/2022 and its executive regulations.

2. What we collect

DataWhy we collect it
Your phone number, confirmed by a code we send you To sign you in, so the grill crew can reach you on the day, and to stop fake bookings
Your name and email address, if you choose to sign in with Google To create and identify your account
The event location: address, map coordinates, and any note you leave for the crew So the crew reaches the right place, and to calculate travel cost
Booking details: dishes, guest count, date, and amounts To fulfil the booking and settle the provider
Basic technical logs from Firebase services To run the app and detect faults and abuse
We never receive or store your card details. Payment is taken by a licensed payment gateway; card data does not pass through Hubaib at any point.

The service is for people aged 18 and over. We do not knowingly collect children's data.

3. Basis for processing

We process your data on the basis of your explicit consent, given when you create an account and when you confirm a booking, and as far as is necessary to carry out the booking you asked for.

You may withdraw your consent at any time, though doing so may prevent us from completing a booking already in progress.

4. Who we share it with

  • The provider you booked: your name, phone number, the event address and time, and your order. This is what they need to deliver the service; nothing else is shared.
  • The payment gateway: the amount and a transaction reference only.
  • Google Firebase as our processor (hosting, database, sign-in).
  • Competent authorities where we are legally required to.

We do not sell your personal data, and we do not share it for advertising.

5. Where your data is stored

Data is stored on Google Firebase servers, which may be located outside the Sultanate of Oman. By using the service you consent to that transfer, and we undertake to apply the safeguards the law requires to protect it.

6. How long we keep it

  • Account data: for as long as your account is open.
  • Booking and payment records: for as long as accounting and legal requirements demand.
  • When you delete your account we delete your personal data, keeping only what the law requires us to keep: we delete your profile (name, phone number and email) and your sign-in, and wipe the address, map pin, note and phone number from your past bookings and your name from your reviews. We keep, without your name, booking dates, dishes and amounts for as long as accounting and legal requirements demand, and the stars and text of your reviews.
  • You can delete your account in the app (Account → Delete my account), or ask us through the account deletion page. A paid booking that is not finished yet has to be completed first.

7. Your rights

Under the law you have the right to:

  • See your data and obtain a copy of it.
  • Correct anything that is wrong.
  • Ask us to delete it.
  • Withdraw your consent.
  • Have your data transferred to another provider.

Send your request to privacy@hubaib.com. We will respond within 45 days at the latest, and will suspend processing of your data while the request is considered.

8. Security and data incidents

We protect your data with encryption in transit, with database permission rules that stop any user reading another user's data, and by requiring a verified phone number before a booking can be placed.

If an incident affects your personal data we will notify the regulator within 72 hours, and will tell you directly where the incident puts your rights at risk.

9. Changes to this policy

We may update this policy and will publish the new date at the top of this page. Where a change is significant we will tell you inside the app before it takes effect.